Dentro do misterioso macizo chamado "La Dent du Chat" viven ogros. Bos gourmets, os seus manxares constan de ingredientes un tanto pouco comúns... Cando unha moza orfa chamada Blanchette é capturada con outros nenos para ser levada ao corazón do cráter e servir de cea aos seus impoñentes habitantes, o pesadelo comeza. Picado, cocido, esmagado: aquel que alcumamos “Tres veces morto” desafía á "segadora": grazas á súa valentía (e un pouco de sorte), sobrevive a todos os perigos e obstáculos que se lle impoñen. Coa axuda da nova korrigan Breach-Tooth, terá que ser máis inventiva para sobrevivir a este inferno e salvar aos seus amigos.

---

A l'intérieur du mystérieux massif que l'on appelle "La Dent du Chat" vivent des ogres. Fin gourmets, leurs mets délicats se composent néanmoins d'ingrédients quelque peu inhabituels... Lorsqu'une jeune orpheline nommée Blanchette se fait capturer avec d'autres enfants pour être emmenée au cœur du cratère et servir de dîner à ses imposants habitants, le cauchemar s'installe. Hachée, mijotée, écrasée : celle qu'on surnommera "Trois-fois-morte" met la faucheuse au défi : grâce à son courage (et un peu de chance), elle survit à tous les dangers et obstacles qui s'imposent à elle. Avec l'aide du jeune korrigan Brèche-Dent, elle va devoir redoubler d'inventivité pour survivre à cet enfer et sauver ses amis